"إذا كان هذا ما تعنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se é a isso que te referes
• se é isso que queres dizer
• se é isso que quer dizer

Não me conseguiste matar, se é a isso que te referes.
فشلتَ في محاولة قتلي, إذا كان هذا ما تعنيه.

Bem, não perdi o tino, Clark, se é a isso que te referes.
حسنا أنا لم أجن (كلارك) إذا كان هذا ما تعنيه

Bom, não vou testemunhar se é isso que queres dizer. Julgamento em pausa.
حسن ، لن أذهب للشهادة إذا كان هذا ما تعنيه المحكمة في استراحة

Ainda não voltei à casa da Cate, se é isso que queres dizer.
حسنا ، أنا لن أعود لكايت .. إذا كان هذا ما تعنيه

E tu? Bem, sim, se é isso que queres dizer.
أجل, إذا كان هذا ما تعنيه

Não me vou espalhar, se é isso que quer dizer.
أعني، بأني لن أتعرض لحادث اصطدام إذا كان هذا ما تعنيه

Não fiz uma cópia, se é isso que quer dizer.
أنا لم أصنع نسخة منه إذا كان هذا ما تعنيه