"إذا كان هناك أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se alguém
• Se há alguém

Se alguém se magoou, posso ligar para a enfermaria.
إذا كان هناك أحد مصاب، فبوسعي الإتصال بالمشفى.

E Se alguém sabe onde estão os gafanhotos, é o especialista local.
إذا كان هناك أحد يعلم أين الجرد فإنه الخبير المحلي هاسيمبيلو

Passe palavra. Se alguém recusar, eu entendo.
أخبر الجميع إذا كان هناك أحد يريد الرحيل , فأنا أتفهم

Se há alguém mais disponível que eu gostaria de vê-lo.
إذا كان هناك أحد مناسب أكثر مني، أود رؤيته

Se há alguém aí, saia cá para fora onde possa vê-lo.
إذا كان هناك أحد بالداخل أخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك

- Eu queria saber Se alguém te chamou para ir ao baile hoje?
لقد كنت أتسائل وحسب إذا كان هناك أحد طلب موافقتك علي حفل الشتاء الرسمي

Se alguém quiser comprar, é claro.
إذا كان هناك أحد يريد أن يبيعها فهي كذلك

Ir de porta em porta, ver Se alguém reconhece.
كشيء توضيحي أنت تعلم نطرق الأبواب لنرىة فيما إذا كان هناك أحد قد رآه

Se alguém, Se alguém da sua família, Se alguém da nossa gente está a levar-te, olha o que te digo, se é algum deles, mato-os!
إذا كان هناك أحد ، أحد أفراد عائلته إذا كان أحد أفراد عائلته يأخذك معه إذا كان أحدهم ، سأقتلهم

Se alguém era atraente, esse alguém era eu.
. إذا كان هناك أحد منا مثير، فهو أنا بمفردى

Se alguém estiver a ouvir, estou a ser retido contra a minha vontade.
كريستال كلير إذا كان هناك أحد يسمع أنا مُحتجز هنا رغما عنّي

Mas Se alguém tiver de ser reconhecido por descobrir a Cidade de Ouro, serei eu.
إذا كان هناك أحد سيعود له الفضل في إكتشاف مدينة الذهب

Se alguém me estiver a ouvir, eu posso providenciar comida, posso providenciar abrigo, posso providenciar segurança.
إذا كان هناك أحد يمكنني أن أؤمن الطعام و المأوى و الأمن

Então Se alguém pode pegar esta bomba sem um cartão de segurança, esta sou eu.
إذا كان هناك أحد ما يستطيع أن يخرج تلك القنبلة بدون بطاقة أمنية، فهى أنا

- Se alguém consegue mentir és tu.
حسناً ، إذا كان هناك أحد يعرف كيف يكذب ، فهو أنت

Se alguém o merece, és tu.
حسناً، إذا كان هناك أحد يستحقه، فهو أنتِ. شكراً.

Se alguém faz problemas para você , então você não . perturbar a reunião
إذا كان هناك أحد يتسبب لك مشاكل نحن لا نعطل الاجتماع

Pois, Se há alguém com experiência em descobrir onde está o Avatar, és tu.
أجل, إذا كان هناك أحد لديه خبرة في مطاردة الأفاتار فإنه أنت

Se há alguém que sabe o que faz o desgraçado tremer, só pode ser ela.
إذا كان هناك أحد يعرف كيف يجعل هذا الحقير يثار غضباً، سيكون هي.

Ellen tinha razão, Se há alguém velho aqui sou eu 2000 anos e a somar.
(الين) على حق، إذا كان هناك أحد كبير هنا، فهو أنا ألفين سنة وأكثر