| - Não sei se há alguma coisa que possas fazer. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كان هناك شئ تستطيعين فعله |
| Não sei se há alguma coisa que possa fazer. | Open Subtitles | ولا أعرف إذا كان هناك شئ يمكنني أن أفعله |
| se há alguma coisa aqui que eu não preenchi correctamente... ou algo que me esqueci, ou que você queira que eu escreva ali... diga-me só o que precisa que eu escreva ali. | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ لم أكتبه بشكل صحيح علي الورق... أو اذا كان هناك شئ لم أكتبه... أو ربما شئ تريد مني أن أكتبه هناك... |
| Se houver algo que o Ed e eu possamos fazer não hesites em pedir. | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ أستطيع أنا و (أد) فعله لا تترد في طلبه |
| O nosso encontro ainda está de pé. se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, conta comigo. | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ يمكنني فعله لك فقط أخبرني |
| E, como hóspede, se houver alguma coisa que possa fazer por ti, qualquer responsabilidade que eu possa assumir, enquanto estás a dar voltinhas nas tuas rodas... | Open Subtitles | وللضيف , إذا كان هناك شئ أستطيع القيام بها لك... أيّ مسئولية أستطيع أن أفترضها بينما أنت تسرّع من عجلاتك... |
| Eu estou apenas a tentar ver... se há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar a minha filha. | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ أفعله لمساعدة إبنتي |
| Bom se há alguma coisa de errado a acontecer aqui vou ter de comunicar. | Open Subtitles | ...حسناً إذا كان هناك شئ ما خطأ يحدث هنا سيكون على الأبلاغ عن ذلك |
| se há alguma coisa de que me arrependo... | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ قد ندمت عليه |
| Mas, se não, se houver alguma coisa no meu sangue, eu preciso de saber. | Open Subtitles | و إذا كان هناك شئ في دمي , أريد أن أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 