"إذا كان هناك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se há alguma coisa

E vê se há alguma coisa no carro dos bombeiros que possa ser usado como estaca.
ولتر إذا كان هناك شيئاً فى شاحنة الإطفاء يُمكن استخدامه كجبيرة

se há alguma coisa lá, precisamos de a desactivar.
إذا كان هناك شيئاً بداخلها، فعلينا أيقافه.

Já deveria ter uma teoria neste momento, o que me faz perguntar se há alguma coisa a acontecer que eu não sei.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

Gibbs, se há alguma coisa a incomodar-te preferiria que me contasses...
(غيبز)، إذا كان هناك شيئاً ما يزعجك، فأود حقا أن تخبـ...