| Coronel, Se puder fazer algo para a ajudar, por favor, faça, mas eu fico com a minha nave. | Open Subtitles | عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى |
| Certo, Se puder me tirar daqui o mais rápido possível. | Open Subtitles | حسنا إذا كان يمكنك أخراجي من هذه الغرفة في أقرب وقت ممكن |
| Devias ir ver se podes treinar com o Piandao. Boa ideia! | Open Subtitles | يجب أن ترى إذا كان يمكنك أن تتعلم مع بيانداود |
| Chama-se realidade. se consegues ver algo, ouvi-lo, e cheirá-lo, o que é que o impede de ser real? | Open Subtitles | إذا كان يمكنك أن ترى شيئاً وتسمعه وتشتمه ما الذي يمنعه من أن يكون حقيقياً؟ |
| Se conseguires chegar lá, talvez possamos evacuar. | Open Subtitles | و إذا كان يمكنك الوصول إلى هناك قد نتمكن من اجلاءكم |
| Diz-me. Se pudesses fazer qualquer coisa, o que seria? | Open Subtitles | حسناً ، أخبرني فحسب إذا كان يمكنك فعل أي شئ ، ما الذي ستفعله؟ |
| Perguntou se conseguias arranjar um sitio esta noite e amanha encontra-se aqui contigo. | Open Subtitles | يسألك إذا كان يمكنك ايجاد مكانا للمبيت فيه هذه الليلة, وأنه سيلتقي بك هنا غداً. |
| Aparece se puderes. | Open Subtitles | توقف في إذا كان يمكنك العثور على الوقت. |
| Mas Se puder mostrar tudo o que fez. | Open Subtitles | ولكن إذا كان يمكنك وصف كل ما فعلت ؟ |
| Se puder encontrá-lo. | Open Subtitles | إذا كان يمكنك العثور عليه. |
| Se puder lutar, lute. | Open Subtitles | "إذا كان يمكنك القتال، لتقاتل..." |
| Vamos, Wall Street, se podes vendê-los, terias que ser capaz do dizer. | Open Subtitles | هيا "وال ستريت"، إذا كان يمكنك بيعه، عليك أن تكون قادر على قوله. |
| Como é que irás saber se podes confiar em nós, se não nos dás uma oportunidade de provarmos. | Open Subtitles | -كيف ستعلمين ما إذا كان يمكنك الوثوق بنا إذا لم تعطنا الفرصة لاثبات أنفسنا؟ |
| Sabes, se calhar deviamos ir para ver se consegues uma premonição. | Open Subtitles | أتعلمين ، لبرما يجب علينا أن نتبع و نرى إذا كان يمكنك أن تشاهدي رؤية |
| Não toques em nada, mas vê se consegues confirmar a história do Brian. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء، ولكن انظر إذا كان يمكنك التحقق من قصة براين |
| se consegues enfrentar uma fera, consegues enfrentar um rufia. | Open Subtitles | إذا كان يمكنك الوقوف ضد وحش إذاً يمكنك مواجهة الخوف |
| Se conseguires sair daqui com isso, podes ir. | Open Subtitles | إذا كان يمكنك الخروج بها من هنا، إذهب بها. |
| Se conseguires fazer isso, o que mais consegues fazer? | Open Subtitles | إذا كان يمكنك فعل ذلك مالذي يمكنك فعله أيضاً ؟ |
| Se conseguires encontrar nomes ligados à Wendigo... | Open Subtitles | إذا كان يمكنك اخراج أي أسماء وراء ويدينغو |
| Se pudesses ler a minha mente, afastavas-te. | Open Subtitles | إذا كان يمكنك قراءة عقلي كنت لِتتحرك. |
| Se pudesses levar apenas um homem para uma ilha, saberias que estarias seguro porque ele é o melhor homem, ele descobriria como sobreviver e faria da ilha um bom lugar no mundo... | Open Subtitles | إذا.. إذا كان يمكنك أخذ شخص واحد معك إلى جزيرة وأردتَ أن تنجو فاختر فقط الشخص الأفضل.. والذي يعرف كيفية النجاة، ويعرف كيف يفعل كل شيء من شأنه أن يجعل العالم مكاناً جميلاً على الجزيرة.. |
| Para veres se conseguias alterá-lo? | Open Subtitles | لمعرفة ما إذا كان يمكنك تغييرهُ |
| Era comum em modelos europeus de luxo nos anos 70, por isso se puderes encontrar um velho BMW branco ou Mercedes com uma amassadela e um autocolante rasgado, vais encontrar o teu assassino. | Open Subtitles | انه شائع حقا في النماذج الأوروبية الفاخرة في وقت مبكرمن السبعينات ، اذن إذا كان يمكنك العثور على القديمة بيضاءBMW |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 