| Vê Se há mais remendos. Quero reforçar este e fixá-lo bem. | Open Subtitles | . شاهدى إذا كان يوجد ثُقب أخر هناك أُريد مضاعفة |
| Bem, Se há lá uma porta astral, há boas hipóteses de ter existido vida a dada altura. | Open Subtitles | إذا كان يوجد بوابه هناك فهناك فرصه ان تكون هناك جياه فى مكان ما |
| Se há uma coisa que sabemos sobre os humanos é que são mestres da autodestruição. | Open Subtitles | .. إذا كان يوجد شيئاً واحدً نعلمه حول البشر بلا أدنى شك فهم سادة تدمير الذات |
| E não sabemos se havia pessoas a bordo. | Open Subtitles | ولم نكن نعلم إذا كان يوجد أشخاص على متنها |
| Temos de descobrir se havia alguém do outro lado da parede. | Open Subtitles | يجب أن نقوم بمعرفة إذا كان يوجد أحد ما بالجانب الآخر |
| Que pode demorar semanas se houver outro ataque Cylon. | Open Subtitles | التى قد تستغرق اسابيع إذا كان يوجد هجوم للسيلونز |
| Tudo o que eu sei é que Se há um Deus, está a rir-se à gargalhada. | Open Subtitles | , وأعلم أنه إذا كان يوجد إله فهو يٌخلى أمره منا |
| Sabe Se há uma lavagem automática aqui perto? | Open Subtitles | هل تعرف إذا كان يوجد مغسلة سيارة في الجوار ؟ |
| Quero dizer... Se há algum negócio que dê dinheiro, é certinho que ele tem uma parte. | Open Subtitles | أعني، إذا كان يوجد عمل للحصول على المال فكن واثقاً أنه سيحصل على قطعة منه |
| Se há alguma coisa que devíamos ter aprendido, é que... sabe, as nossas mentes têm andado sempre à frente dos nossos corações. | Open Subtitles | إذا كان يوجد شيء واحد يجب أن نتعلمه فإنه ذلك كما تعلم أدمغتنا دائماً تسبُق قلوبنا |
| Se há alguém por aí, eu não quero encontrá-lo, Will. | Open Subtitles | إذا كان يوجد أحد هنا فأنا لا أريد أن أجده |
| Vê Se há algum camião perto da oficina que combina... | Open Subtitles | ابحثى إذا كان يوجد أي شاحنة كبيرة بالقرب من محل تصليح السيارات .. تطابق |
| Se há alguém que consegue fazer o que é preciso para torná-lo melhor, é o senhor. | Open Subtitles | وأؤمن أنّه إذا كان يوجد أيّ أحد بإمكانه أن يقوم بالازم ليجعله أفضل، فهو أنت. |
| Se há alguém no mundo que eu amaria, se conseguisse, és tu. | Open Subtitles | إذا كان يوجد أحد في هذا العالم يمكن أن أحبه ...فأنتِ هذه المرأة |
| Talvez devesse procurar na lista do fbi, ver Se há algum caso similar arquivado? | Open Subtitles | ربما يجب عليك تمريرها من خلال برنامج التعرف على الجرائم العنيفه لترى إذا كان يوجد قضايا قديمه بنفس الملابسات فقط لأن الرجل لايوجد لديه سوابق |
| Se há uma coisa que aprendi sobre o Baltar foi a sua incrível capacidade para a auto-preservação. | Open Subtitles | (إذا كان يوجد شيئاً واحداً أعلمه عن (بالتر فهو قدرته الإستثنائية على الحفظ الذاتى |
| Se há alguém a imitar o Cullen, pode levar-nos na mesma até ele e eu quero estar lá. | Open Subtitles | إذا كان يوجد شخص طليق يقوم بتقليد (كولين)، من الممكن أن يقودنا إليه، |
| Podia estar só a verificar se havia alguém preso no fogo. | Open Subtitles | ..ربما دخل فقط لـ ليرى إذا كان يوجد أحد محاصر من النار |
| Queria saber se havia vagas de emprego. | Open Subtitles | أراد معرفة إذا كان يوجد أي وظيفة متوفرة |
| Mas se houver algum problema podemos voltar para o hotel. | Open Subtitles | إلا إذا كان يوجد مشكلةِ، حينها يُمكِننا أَن نَعُودَ إلى الفندقِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 