"إذا كنا محظوظين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se tivermos sorte
• Com sorte

Se tivermos sorte e a multidão se unir, talvez escapemos com vida.
, إذا كنا محظوظين والحشد كبير . نحن قد نهرب أحياءً

Mas, de vez em quando, Se tivermos sorte, alguém abre uma porta.
لكن كل فترة, إذا كنا محظوظين شخص ما يقوم بفتح الباب

Se tivermos sorte, alguma das câmaras de vigilância filmarem o primeiro...
إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول

Se tivermos sorte, e se estiveres interessado, talvez possamos fazer engenharia reversa e conseguir a tua volta para casa.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

Com sorte, podemos limitar os suspeitos á raça.
إذا كنا محظوظين سنقلص نطاق البحث الى النسل

Com sorte, veremos o Ursus americanus luteolus o urso preto da Louisiana, uma espécie rara e em perigo.
إذا كنا محظوظين سنصادف أورسوس أميريكانوس لوتيوس النادر والمعرّض للخطر دبّ لويزيانا الأسود

Se tivermos sorte, os alemães planeiam algo no Leste e dar-nos-ão tempo.
إذا كنا محظوظين فإن الألمان يخططوا لشيء بالشرق وبالتالي لدينا وقت

Se tivermos sorte, afinal não terás de casar com a Jasmine.
إذا كنا محظوظين فلن تضطر للزواج من ياسمين بعد كل ذلك

Se tivermos sorte, talvez ela nos dê banho.
ربما إذا كنا محظوظين فستقوم بتحميمنا بالإسفنجة

Se tivermos sorte, está abandonada. E se tiver sido demolida?
إذا كنا محظوظين فسيكون مهجور - ماذا إذا تفكك؟

Eles podem tropeçar e cair, e levar-nos com eles, mas Se tivermos sorte, também temos o seu amor.
بإمكانهم أن يتعثروا ويسقطوا ويأخذوننا معهم لكن إذا كنا محظوظين فإننا سنحظى بحبهم

Mas, Se tivermos sorte, ainda conseguimos levá-la às negociações às 18h.
الآن ، إذا كنا محظوظين فلا يزال بوسعنا الوصول بها إلى المفاوضات فى السادسة

Com as horas extra, Se tivermos sorte, talvez o sonho do Jr. de chegar a profissional ainda seja possível.
مع الساعات الإضافية، إذا كنا محظوظين ربما حلم الابن جعل إيجابيات لا يزال لديه فرصة.

Porque, Se tivermos sorte, poderemos sobreviver como uma remota estação meteorológica.
لأنه إذا كنا محظوظين فقد نبقى على قيد الحياة كمحطة طقس نائية

Se tivermos sorte o bastante, há o suficiente do circuito à esquerda que podemos reorientar para uma destas parabólicas e conseguir outro satélite para aqui.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

Se tivermos sorte a vítima registou-a e podemos saber o nome dessa forma.
إذا كنا محظوظين,فان ضحيتنا سجلها باسمه ويمكن أن نحصل على اسمه بهذه الطريقة

Pânico nas ruas, Se tivermos sorte.
ذعر في الشوارع، إذا كنا محظوظين.

É a nossa oportunidade. Se tivermos sorte, o Polo irá buscá-lo.
هذه هي فرصتنا ، الآن إذا كنا محظوظين بولو" سيأتي ليدخله السجن"

Eles não parecem bem presentes e, Com sorte trocar a matriz e parar a dispersão talvez os faça voltar.
لكن لا يبدو ، أن حضورهم كامل إذا كنا محظوظين باستبدال العدسة و إيقاف تفريق الإشعاع .ربما قد نعيدهم إلى زمنهم

Mas Com sorte, conseguimos algo.
-ولكن إذا كنا محظوظين ، سنقبض على الهاربين