"إذا كنتم لا تمانعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não se importam

Se não se importam que eu pergunte, em que projeto vocês estão trabalhando?
إذا كنتم لا تمانعون بسؤالي ماهو العمل الذي تقومون به؟

Porque não saem do carro, Se não se importam?
لم لا تخرجون من السيارة إذا كنتم لا تمانعون ؟

Se não se importam que pergunte, o que é que estavam a fazer a vaguear por aí, perto do reactor?
إذا كنتم لا تمانعون تساؤلي ماذا تفعلون أيه الرفاق بالتجول هناك قريباً من المفاعل؟

Agora, Se não se importam, o nosso filho está sozinho em casa à espera do jantar, e no caso de acharem que o negligenciámos, a nossa vizinha está a tomar conta dele como um favor, e gostaríamos de ir.
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه ‫وفي حال كنتم تعتقدون أننا نهمله ‫ترعاه جارتنا كخدمة لنا

Se não se importam, quero fazer um brinde.
إذا كنتم لا تمانعون سأقترح نخب