عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنتى تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se quiseres
| se quiseres ajuda para ir buscar algumas coisas, eu ajudo. | Open Subtitles | الآن ، إذا كنتى تريدين المساعده فى تجهيز بعض الأغراض سأساعدك |
| A minha morada está na carta. Escreve-me se quiseres. | Open Subtitles | عنوانى على هذا الخطاب ، لذا فلتراسلينى إذا كنتى تريدين ذلك |
| Podes terminar o scroll se quiseres. | Open Subtitles | يمكنك إنهاء البقيه إذا كنتى تريدين |
| Mas, se quiseres esperar um minuto... | Open Subtitles | لكـن ، أعني ، إذا كنتى تريدين فقط ..... |