عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنتي ترغبين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se quiseres
| Se quiseres partir agora, arranjo-te lugar no próximo voo. | Open Subtitles | حسنا, إذا كنتي ترغبين في الرحيل الآن, يمكنني أن أحصل لك على حجز في الرحلة القادمة |
| Se quiseres ficar comigo e com o William Ernest, está bem. | Open Subtitles | إذا كنتي ترغبين في البقاء هنا معي ويليام إرنست حسنا، هذا ما يرام |
| Se quiseres ir, não vou impedir-te. | Open Subtitles | إذا كنتي ترغبين في الذهاب , لن أمنعك |