"إذا كنتي لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não quiseres

Se não quiseres ir por não quereres mesmo ir, e não porque estás assustada com algo, é a última vez que falo disto.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك

Se não quiseres, podemos ir ver um filme.
إذا كنتي لا تريدين أن تلعبي, لابأس تعلمين ماذا نستطيع ان نفعل؟

Olivia, Se não quiseres fazer isto...
أوليفيا, إذا كنتي لا تريدين أن تفعلي هذا,