| se precisares de alguma coisa, diz. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أعلمني سأفعل |
| se precisares de alguma coisa, diz. | Open Subtitles | حسناً، اسمحي لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر |
| se precisares de alguma coisa, diz-me. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| se precisar de alguma coisa, telefone-lhe. | Open Subtitles | إنها تعمل في السفارة الفرنسية. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| Vou estar aqui fora se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| Estou por cá nos próximos dias, se precisares de algo. | Open Subtitles | حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| se precisares de alguma coisa, avisa-os. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط دعهم يعلموا |
| - Avisa se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | - واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| E tenho o meu telemóvel... se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | وأنا... لدي خلية بلدي، لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Bem, se precisares de alguma coisa, | Open Subtitles | حسنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء نحن هنا |
| - ...mas se precisares de alguma coisa... | Open Subtitles | ... ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... |
| Bate se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | نوك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Bato à sua porta se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | أنا سيدق الباب الخاص بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. |
| Estarei no fim do corredor se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | وسوف يكون على حق أسفل القاعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. حظا طيبا وفقك الله. |
| Diga-me se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| Avise-me se precisar de alguma coisa. | Open Subtitles | حسنا، انبئني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| se precisar de alguma coisa, é só dizer. | Open Subtitles | - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط قل لي |
| Grita se precisares de algo. | Open Subtitles | الصرخة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 