| Relativamente à sua situação, se quiser continuar a negociar no rio, tem de ter os documentos. | Open Subtitles | وفيما يتعلق الوضع الخاص بك، إذا كنت ترغب في مواصلة التفاوض في النهر، ويجب أن يكون لديك وثائق. |
| Há uns 200 por aqui, se quiser continuar a procurar. | Open Subtitles | يوجد بضع مئات منهم هنا، إذا كنت ترغب في مواصلة البحث. |
| se quiser insistir, arranje uma ordem judicial para a transferir. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في متابعة هذا يا سيدي فلتجيء بأمر قضائي لنقلها |
| Bem, já que estamos aqui, mais uma vez, se quiserem visitar algo, tudo que precisam de fazer é um duplo-clique. | TED | على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه. |
| se quiserem pausar a história, pausem-na. | TED | إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله مؤقتاً، يمكنك ذلك. |
| - se quiseres a metáfora. - É compra por impulso. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في استخدام التعبير المجازى مرة أخرى. |
| O Alex contratou uma equipa de segurança, se quiseres estar fora desta. | Open Subtitles | اليكس استأجرت التفاصيل الأمنية، إذا كنت ترغب في التدخل هذه المرة. |
| Ms. Green? O médico do seu pai está ao telefone, se quiser falar-lhe. | Open Subtitles | ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه. |
| se quiser podemos discutir isso agora. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في مناقشة ذلك الآن، يُمكننا ذلك |
| Olhe, se quiser uma mão com a sala de controle, eu poderia ou talvez não. | Open Subtitles | انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن و ربما لا |
| Devia rapar a cabeça se quiser encontrar alguém de novo. | Open Subtitles | أحلق رأسك لتكون افضل إذا كنت ترغب في العثور على شخص جديد. |
| Vai ter de ser mais que justo se quiser continuar. | Open Subtitles | ستحتاج إلى أن تكون أكثر من عادل إذا كنت ترغب في المضي قدما |
| Tem ali café, se quiser esperar. Tenho outro paciente para cuidar. | Open Subtitles | يمكنك شراء الوجبات الخفيفة إذا كنت ترغب في الانتظار. |
| Então, se quiserem o Connecticut, fazem, C,C,C. | TED | لذا إذا كنت ترغب في ولاية كونيتيكت، أضغط، سي، سي، سي |
| se quiserem o Texas, fazem T,T, e vão directamente para aquela coisa sem sequer abrirem o menu "pop-up". | TED | إذا كنت ترغب في تكساس، أضغط تي، تي، ويمكنك القفز إلى ذلك الشيء دون حتى فتح القائمة المنبثقة. |
| É uma solução de luxo para nós, que podemos pagar por isso, se quiserem dar-se a esse luxo. | TED | انه حَلٌّ مُترفٌ يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره، إذا كنت ترغب في ذلك. |
| Vou para o hospital, se quiserem boleia. | Open Subtitles | نظرة وأنا في الطريق إلى المستشفى إذا كنت ترغب في ركوب |
| se quiseres ir, não vou tentar impedir-te. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت ترغب في الذهاب ، لا اريد في محاولة لوقف لك. |
| se quiseres ficar até mais tarde, deixo-te a chave. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في البقاء لوقت مـتأخر سـوف أترك لك المفتـاح |
| se quiseres aproveitar o resto do teu fim de semana... e da tua vida, se isso tiver importância. | Open Subtitles | قطعا لا إذا كنت ترغب في التمتع بقية عطلة نهاية الاسبوع وحياتك ، لهذه المسألة |
| Verificar algumas armadilhas, se tu quiseres esperar por mim... | Open Subtitles | لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 