عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنت تصر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se insistes em
| Se insistes em ir a Manila, eu darei-te um cavalo. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على الذهاب الى مانيلا سأعطيك حصان |
| Se insistes em mostrar-te útil... podes ajudar a Miko a limpar tudo. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تصر على جعل نفسك مفيد يمكنك مساعدة ميكو في التنظيف |
| Se insistes em continuar com esta idiotice de macho da treta, podes excluir-me. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على استمرار قيامك بتلك المخاطرة الغبية فإحتسبني خارج العمل |