عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنت تعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se soubesses quem
-
Se sabem quem
| Se te contasse sobre ele, se soubesses quem eu era, tinhas fugido. | Open Subtitles | أذا قلت لك عنه إذا كنت تعرف من أنا تهرب الى الاتجاه الآخر |
| - Pois, se soubesses quem era. | Open Subtitles | - نعم، إذا كنت تعرف من هي سخيف كان. الاحمق لعوب. |
| Se sabem quem sou, também sabem quem ele é. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف من أنا بالتأكيد ستعرف من هو |
| Se sabem quem são, então não podem pertencer a este mundo. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف من أين أنت إذا أنت لست من هذا العالم . |