"إذا كنت في حاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se precisares de
• Se precisar de
• se alguma vez precisares

Mónica, Se precisares de um lugar para te esconderes ou algo do género.
مونيكا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى مكان للاختباء بها أو أي شيء.

Se precisares de ajuda, estamos armados e somos perigosos.
إذا كنت في حاجة الى يد، ومعظمنا هي مسلحا وخطيرا.

Se precisares de sítio para dormir, o meu sofá é teu.
إذا كنت في حاجة إلى مكان للنوم به الليلة , أريكتي هي أريكتك

Se precisar de mim para algo, diga-me.
حسنا , إذا كنت في حاجة لي أي شيء , فقط اسمحوا لي أن أعرف.

Se, Se precisar de falar, eu estou aqui.
إذا كنت في حاجة للحديث أنا هنا من أجلك

se alguma vez precisares de cinzeiros, posso fazer-te um bom preço.
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى كتلة جمرة، ويمكنني أن تحصل على سعر جيد.

Bom, estou na morgue, Se precisares de mim.
حسناً ، سأكون في المشرحة إذا كنت في حاجة لي

Se precisares de ajuda com o teu artigo...
إذن إذا كنت في حاجة للمساعدة بمقال جديد لقد وجدت واحداً

Olha, vamos estar a 30 segundos de distância Se precisares de nós.
انظروا، سنكون 30 ثانية بعيدا إذا كنت في حاجة لنا.

Se precisares de mim hoje estou num número diferente.
إذا كنت في حاجة لي ، أنا في عدد مختلف اليوم .

Se precisares de um ombro onde chorar, usa o meu, e não o do Christian Ozera.
إذا كنت في حاجة الى كتف تبكي عليه، استخدام الألغام، وليس المسيحية في Ozera.

Só quero que saibas que entendo que esta situação pode ser um fardo e Se precisares de ajuda...
أريدك فقط أن تعرف أننى أفهم ان هذا وضع مثير للغايه -و إذا كنت في حاجة لأى مساعدة ...

Se precisar de um piloto, sou um às ao volante.
إذا كنت في حاجة لسائق، فأنا سائق أخرق

Se precisar de descansar, eu peço.
إذا كنت في حاجة الى كسر، سأطلب لقضاء عطلة! هتاف اشمئزاز.

Se precisar de mim, puxe isto.
إذا كنت في حاجة لي ، وسحب هذا فقط .

Se precisar de nós, avise-nos.
إذا كنت في حاجة لنا أرسل كلمة

Nate, se alguma vez precisares de mim... estou aqui, sempre.
نيت ، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى لي... أنا هنا ، دائما.

se alguma vez precisares de falar...
إذا كنت في حاجة للتحدث