عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنت قد بقيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se tivesse ficado
-
Se eu tivesse ficado
| Se tivesse ficado no convés, talvez tivesse visto o assassino a sair do camarote da senhora." | Open Subtitles | إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل دخول أو خروج مقصورة السيدة دويل |
| Se tivesse ficado no convés. | Open Subtitles | إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة |
| Se eu tivesse ficado, eu teria o matado. | Open Subtitles | إذا كنت قد بقيت ، كنت قد قتلته. |
| Se eu tivesse ficado, aprenderíamos isso juntos. | Open Subtitles | إلا إذا كنت قد بقيت ؟ كنا قد تعلمنا معا |