عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنت لا تريدين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se não queres ir
| Não, na boa. Se não queres ir comigo às compras, vou sozinha. | Open Subtitles | كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي |
| Não, tudo fixe. Se não queres ir às compras comigo, eu vou sozinha. | Open Subtitles | كلا, إنه جيد, إذا كنت لا تريدين الذهاب للتسوّق معي سأذهب بمفردي |
| Se não queres ir a um jogo de basebol, podemos fazer outra coisa. | Open Subtitles | أنظري .. إذا كنت لا تريدين الذهاب الى لعبة البيسبول، بمقدورنا أن نقوم بشئ آخر .. أنا فقط |