"إذا كنت محظوظاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se tiveres sorte
• Se tiver sorte
• Com sorte

se tiveres sorte, nunca terás de usar esta técnica.
إذا كنت محظوظاً ، فلن تضطر لإستعمال هذه التقنية أبداً

E com o tempo, se tiveres sorte,... descobrirás outra na segunda sala que te levará até a terceira.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

Mas se tiveres sorte, tens alguém na tua vida que fica contigo...
لكن إذا كنت محظوظاً, سيكون لديك شخص ما في حياتك يفهمك...

Se tiver sorte, Sr. Edgecomb, não descobrirá o contrário.
إذا كنت محظوظاً يا سيد إيدجكومب فلن تجد أى فارق

Isso é o que deixa os olhos e nariz húmidos Se tiver sorte para sobreviver à batida.
التي تجعل من الأنف والعينين يذرفان و إذا كنت محظوظاً للنجاة من الحادث

Com sorte, havia um telefone público, no corredor ou noutro sítio.
إذا كنت محظوظاً كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.

Vais conseguir andar um ou dois quilómetros... se tiveres sorte.
إذا كنت محظوظاً ستتقدم فقط لميلين

Amanhã, se tiveres sorte, terás uma oportunidade de ganhar essa liberdade.
في الغد، إذا كنت محظوظاً... ستُتاح لك الفرصة... لتنال تلك الحرية

Vamos buscar o dinheiro, a canção da Haley... e, se tiveres sorte, não dou cabo de ti.
و الآن ، إذا حصلنا على المال سنحصل على (أغنية (هالى و إذا كنت محظوظاً ، فلن أعيد تشكيل وجهك حسناً

Cresce outra vez. se tiveres sorte.
في الواقع إذا كنت محظوظاً

se tiveres sorte...
إذا كنت محظوظاً ...

Mijar cinco vezes por noite, Se tiver sorte.
أو سيكون عليك أن تتبوّل خمس مرات كل ليلة، هذا إذا كنت محظوظاً

Uma hora de sol, Se tiver sorte.
وستنعم بأشعة الشمس لساعة .إذا كنت محظوظاً

Se tiver sorte, ela deixou-me uma pista para o Freebo.
"إذا كنت محظوظاً ، فسوف تترك لى دليلاً على "فريبو

Com sorte, serás apenas despedido.
إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط