"إذا كنّا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não

Como podemos mentir, se não estamos a dizer nada?
كيف يكون كذباً إذا كنّا لا نقول أيّ شيء؟

Como vamos procurar, se não sabemos o que procurar?
ما الذي نبحث عنه إذا كنّا لا نعرف ما الذي نبحث عنه؟

Mas se não estamos a fazer nada a não ser ficar aqui, posso fazer isso sozinho.
أجل، لكن إذا كنّا لا نفعل شيئاً بإستثناء المكوث هنا... يمكنني فعل كلّ ذلك بنفسي.

Depois de tudo isto acabar... se não nos voltarmos a ver com muita frequência... se... se isto for apenas algo momentâneo... queria apenas que soubesses que gostei imenso de te conhecer.
بعد أن ينتهي هذا كلّه... إذا كنّا لا نرى بعضنا كثيرا، إذا...

É difícil conseguir alguma coisa se não pudermos falar sobre o que o Geist fazia aqui.
إنّ من الصعب الحصول على أيّ شيءٍ إذا كنّا لا نستطيع التحدّث حول سبب وُجود (غايست) هُنا.

Jakes, se não estamos a lutar por ela, por quem estamos a lutar?
(جايكس)، إذا كنّا... إذا كنّا لا نقاتل من أجلها... فمن...