عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كُنت بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se precisares
| Se precisares de ajuda, fala com o chefe. | Open Subtitles | و إذا كُنت بحاجة لأي مُساعدة قُم بالتحدّث إلى رئيس العمّال. |
| - Se precisares de falar estou aqui. | Open Subtitles | انظر ، أنا هُنا ما إذا كُنت بحاجة للتحدث دعي ذلك الأمر فحسب |
| Se precisares de falar, eu estou aqui, sim? | Open Subtitles | إذا كُنت بحاجة إلى التحدث لشخص ما ، أنا هُنا ، حسناً ؟ |
| Além do mais, Se precisares de ajuda, a Bárbara está pronta para assumir. | Open Subtitles | بجانب ذلك, إذا كُنت بحاجة لمُساعدة, "باربا" مُستعدة تماماً للمساعدة. |