"إذا لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se tens algo
• Se tens alguma coisa

Se tens algo para a minha página, tens de escrevê-lo e pô-lo no meu cacifo.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

Se tens algo a dizer, meu, apenas diz.
إذا لديك شيء لتقوله فقله يارجل

Se tens algo a dizer, diz. Merda.
إذا لديك شيء لتقوله , فقله

Se tens alguma coisa a dizer-me, é bom que o faças agora.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Se tens alguma coisa para dizer, diz.
إذا لديك شيء لتقوله قوله يا رجل

Se tens alguma coisa a dizer, diz.
إذا لديك شيء تقوليه قوليه

Angel, Se tens algo a dizer, sugiro que o faças agora, antes que alguém se magoe.
أنجيل)، إذا لديك شيء لتقوله) أقترح عليك قوله الآن قبل أن يصاب أحد