"إذا لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então porque não
• Então por que não

Então porque não ficas disfarçada o tempo todo?
إذا لماذا لا تظلي في التّنكّرِ طول الوقتِ؟

Então porque não nos deixam em paz?
إذا لماذا لا تتركوننا نقوم بما نريد به ؟

Então, porque não contratas alguém que possa encarregar-se dela?
إذا لماذا لا نضعها عند شخص يهتم بها حقا؟

Então porque não queres ser uma produtora sénior?
إذا لماذا لا تريدين وظيفة المنتجة المساعدة؟

Então por que não descobrimos o que causou essa briga?
إذا لماذا لا نعرف عن المسبب الحقيقي لهذا الشجار؟

Então, por que não temos esse recurso nos nossos telefones?
إذا لماذا لا توجد هذه الخاصية في أجهزة المحمول لدينا ؟

Está bem, Então porque não levas o teste de treino que te fiz?
حسنا ... إذا لماذا لا تأخذين الإختبار التدريبي

Então porque não chamas a polícia?
إذا لماذا لا تتصل بالشرطة؟

- Bem, Então porque não se casa?
إذا لماذا لا نتزوج؟

Então porque não está a tratar disso?
إذا لماذا لا تصلح الأمر؟

Então, porque não sinto que seja o suficiente?
إذا لماذا لا اشعر انه كافٍ؟

"Então, porque não sabe que é uma falhada?"
"إذا لماذا لا تعرف أنها فاشلة؟"

Está bem, Então porque não conseguimos encontrá-la?
إذا لماذا لا نستطيع إيجادها ؟

- Então, porque não estão atrás dele? - Desculpe?
إذا لماذا لا تقوم بمطاردته؟

- Então, porque não nos mostra?
إذا لماذا لا ترينا إياه ؟

Então porque não vais para casa?
إذا لماذا لا تذهب إلى منزلك ؟

Bem, Então porque não entregas apenas a carta e vês por ti mesma quem é esta Gretchen Mercer?
إذا , لماذا لا توصلي الرسالة وتعرفين بنفسك من هي (جريتشن ميرسر) ؟

Então, porque não nos contas sobre o Spears.
إذا لماذا لا تخبرنا عن (سبيرز)

Então, por que não começa, a dizer o que tem à nos oferecer.
حسنا, إذا .لماذا لا تبدأ بإخباري ما الذي تعرضه علينا؟

Então, por que não consigo perdoá-la?
أنا أتفهم كل هذا. إذا لماذا لا أستطيعُ مسامحتها؟