عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا لمستم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se tocarem
| Matamo-vos a todos Se tocarem no portão. | Open Subtitles | سوف نقتلكم جميعاً إذا لمستم هذه البوابة. |
| Se tocarem num de nós, vão parar ao hospital e voltam com outra acusação. | Open Subtitles | إذا لمستم أى واحد منا سنخرج عدة مكافحه الشغب و نضعكم فى المستشفى ونضيف تهم أخرى |
| Se tocarem no objecto correcto e disserem a palavra "Oz" ao mesmo tempo, o Espantalho vai ser reconstituído, e podem sair do palácio. | Open Subtitles | إذا لمستم الشيء الصحيح وقولتم كلمة ْ(أووز)ْ في نفس الوقت خيال المآتة سيرجع لكم |