"إذا لم أجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não encontrar
• se eu não encontrar

Se não encontrar o demónio que lhe fez mal, posso não vir a descobrir
إذا لم أجد المشعوذ الذي أصابه ، فقد لا أكتشف

Se não encontrar o capelão...
ملك الموت الذي يرعبني الآن .. إذا لم أجد القسيس

Se não encontrar outra maneira, ela vai-se embora.
ما أريد قوله ، إذا لم أجد طريقة أخرى عندها ، ستذهب

Veja, se eu não encontrar esse urso, antes de ele encontrar todos vocês... não vai devolvê-lo, de qualquer maneira.
أترى، إذا لم أجد ذلك الدب قبل أن يجدكم لن تنجون على أي حال

E se eu não encontrar um rasto de derrame de sangue e carnificina, então talvez acredite em ti.
، إذا لم أجد دلائل على مذابح وسفك للدماء فرُبما حينها سوف أصدقك

Sabes, Se não encontrar rapidamente algo para fazer contigo, terei que te abandonar.
كما تعلم، إذا لم أجد الفائدة منك .قريباً، سأتخلص منك

Se não encontrar uma nova fonte de renda, seremos forçados a juntarmos à Cruzada.
إذا لم أجد مصدر جديد للدخل سنكون مجبورين للأنضمام للحملة

Se não encontrar um queixoso, não consigo manter o processo aberto.
إذا لم أجد مدعٍ جديد ، فلن أستطيع الإستمرار في هذه القضية

Perco 40000 dólares, Se não encontrar o Saigon nas próximas quatro horas.
أربعين ألف دولار ستتبخر إذا لم أجد (سايغن) في 4 ساعات

Se não encontrar este urso antes que ele vos encontra a vós, não precisarás de o devolver.
أترى، إذا لم أجد ذلك الدب قبل أن يجدكم

Vou perder a Sabrina para sempre, Se não encontrar uma namorada falsa para o Dia dos Namorados.
لأني سأفقد (صابرينا) للأبد، إذا لم أجد عشيقة مزيفة من أجل يوم عيد الحب

Se não encontrar lá a minha Flor-Céu.
إذا لم أجد "زهرة السماء" هناك

se eu não encontrar nada... deixo-te ir.
و إذا لم أجد شيء سأتركك تذهبين

se eu não encontrar o meu filho, eu juro por Deus...
.. إذا لم أجد إبنى ، أقسم بالله

se eu não encontrar a Lucia, meu amigo, não vai ser nada original.
إذا لم أجد " لوسيا " سوف أضعك في الصندوق

Olha, da maneira que eu vejo, provavelmente estás a ver uma perda de oito algarismos se eu não encontrar esse gajo.
انظر، الطريقة التي أراها، ربما كنت تبحث في خسارة... من ثمانية أرقام إذا لم أجد هذا الرجل.

A sério, se eu não encontrar o pai antes que os serviços sociais descubram, vão enfiar o Ramon numa casa de acolhimento.
حقاً ، إذا لم أجد والد الطفل قبل أن تكتشف الخدمات الاجتماعية فإنهمسيضعون(ريمون)فيمنزل للرعاية.