"إذا لم أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu não voltar
• Se não voltar

Se eu não voltar numa hora... vai para o "Huntington". Tu tens o automóvel.
إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة

Eles ainda mandam uma comitiva de festas à minha procura, Se eu não voltar para o trabalho.
سيرسلون حملة للبحث عنى إذا لم أعود للعمل

Tu podes mantê-los unidos até eu voltar. E chefiá-los, Se eu não voltar.
الآن، يمكنك إبقاءهم معا حتى أعود وقم بقيادتهم إذا لم أعود.

Se não voltar agora, eles enterram o portal de vez.
إذا لم أعود الأن , سوف يدفنون البوابة إلى الأبد

Se não voltar em 20 minutos, vai-me buscar.
إذا لم أعود خلال 20 دقيقه , فلتأتى وتأخذنى

Se eu não voltar em 10 minutos, chama a guarda costeira.
إذا لم أعود خلال 10 دقائق إتصل بخفر السواحل

Se eu não voltar daqui a dois minutos, diga-lhes para partirem sem mim.
إذا لم أعود خلال دقيقتين، أخبريهم أن يغادروا من دوني

Se eu não voltar daqui a cinco horas, procura-me na esquadra.
إذا لم أعود خلال 5 ساعات، ابحثي عني في مركز الشرطة

Estás a dizer que Se eu não voltar, ela morre.
وأنت تخبرني إذا لم أعود معك إلى هناك، سوف تموت ابنتك.

Lupita, Se eu não voltar daqui a 45 minutos, liga...
لوبيتا, إذا لم أعود ...خلال 45 دقيقة. أتصلي

Se eu não voltar regularmente ao meu planeta e a luz dentro dele... esta forma murchará e perecerá.
إذا لم أعود بانتظام إلى كوكبي... والضوء داخله... هذا النموذج سوف تذبل وتهلك.

Se eu não voltar daqui a uma hora, o meu exército vai atacar.
إذا لم أعود خلال ساعة جيشي سيهجم

Só será exilio Se eu não voltar.
أنه فقط يصبح نفي إذا لم أعود

- Se eu não voltar... - Voltas sempre.
... ـ إذا لم أعود ـ أنت تعود دوماً

Se eu não voltar tens de a procurar, Dom.
، إذا لم أعود (فأنت بحاجة إلى إيجادها يا (دوم

- Se eu não voltar...
إذا لم أعود

Se não voltar antes do sol passar pelas árvores, matem os reféns.
إذا لم أعود قبل غروب الشمس، اقتلوا الرهائن

Se não voltar a tempo ele vai embora para realizar outros casamentos.
إذا لم أعود في الوقت المحدد، سيغادر ليتم زواجاً أخر - ماذا ستفعل في الخارج -