"إذا لم تجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não encontrares
• Se não encontrar
• Quando não se tem
• Se não encontrarem
• Se você não encontrar
• Se não encontraste

se não encontrares nada, toma nota dos nomes de todas as empresas ou unidades múltiplas perto do lago.
إذا لم تجد شيئاً دوّن أسماء الشركات الواردة في الوحدات المتعددة قرب البحيرة

se não encontrares nenhuma protecção contra invasores, isso também te diz alguma coisa... que não há nada valioso para encontrar.
إذا لم تجد اي شيء يكشف المقتحمين هذا يخبرك بشيء أيضاً عادة يكون ..

Tenho que te lembrar o que o Rukshan quererá que faça Se não encontrar o seu dinheiro?
هل تريد مني أن أذكرك بما يريد مني روكشان أن أفعله إذا لم تجد ماله؟

* Quando não se tem ninguém *
إذا لم تجد شخصاً

Se não encontrarem água, vão para sítios altos.
إذا لم تجد ماء إذهب إلى الأماكن العالية

Se você não encontrar Harp, sinto que algo mau acontecerá...
إذا لم تجد هارب يخاجلني شعور أن شيء سيء سيحدث

Se não encontraste nada, eu vou contigo e verifico.
.... إذا لم تجد شيئاً بعد سأذهب معك , ونبحث سوياً

se não encontrares o Harp, pressinto que algo de mau vai acontecer à tua doce miúda.
إذا لم تجد هارب يخاجلني شعور أن شيء سيء سيحدث لصغيرتك

Estouro-te os miolos, se não encontrares um trabalho honesto.
سأقتلك يا (أدونيس)، سأفجر رأسك اللعين إذا لم تجد عمل نزيه

Ela disse que se não encontrares o Marco vivo, liga para o pai.
إنها تقول إنك إذا لم تجد (ماركو) على قيد الحياة ستكلم والدها

Se não encontrar uma solução para este problema, vai acabar por ficar igual a um daqueles monstros que fez.
إذا لم تجد حلا لهذا المشكل سوف ينتهي بك المطاف كواحد من هؤلاء المتنفسين من الفم الذين صنعتهم

* Quando não se tem ninguém *
" إذا لم تجد شخصاً "

Se não encontrarem a Lana, não compensa o fio que a compõe.
إذا لم تجد (لانا) فإنها لا تساوي الخيط الذي صنعت منه

Se você não encontrar essa mulher, nós a encontraremos.
إذا لم تجد هذه المرأة فسوف نجدها

Se não encontraste a cobertura, então fá-lo agora.
إذا لم تجد غطاء، ثم القيام بذلك الآن.