"إذا لم تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não fores

Embora, Se não fores para faculdade, sejas também um idiota.
ولكن إذا لم تذهب إلى الجامعة ستكون أحمقاً أيضاً

Se não fores, eu mesma irei com os rapazes.
إذا لم تذهب , أنا سأتركك مع الولد

Juro-te Se não fores ao baile como os outros rapazes vou livrar-me dessas aves!
إذا لم تذهب إلى الحفلة ... ... مثلالأولادالآخرين فسأتخلص من هذه الطيور ...

Se não fores só te irás estar a prejudicar a ti próprio.
إذا لم تذهب ، أنت تؤذي نَفسَك فقط

Se não fores agora para casa, obrigas-me a chamar a polícia.
إذا لم تذهب للمنزل, فسوف أحادث الشرطة

Se não fores para a faculdade a única aldeia que verás terá telhado de palha e nada de água, portanto tens até Quarta para que se torne tua onda.
.. يا بني ، إذا لم تذهب إلى الكليّة الشيء الوحيد الذي سوف تراه في القرية هي أسقف من القش وبدون سباكة لذا لديك حتى يوم الأربعاء ليلة الكلية لتجعلها اهتمامك

Estás a dar-lhes o dinheiro Se não fores.
.انه كأنك تعطيهم المال إذا لم تذهب

Se não fores, ela vai morrer
إذا لم تذهب ستموت

Se não fores buscá-los, vou eu.
إذا لم تذهب , سأذهب أنا