"إذا لم تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não fizeres

Mas se não fizeres nada agora mesmo, morreremos todos.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

se não fizeres isto, vou-me certificar para que nunca mais trabalhes.
إذا لم تفعلي هذا سأحرص على عدم عملك ثانيةً

Mas se não fizeres como te digo, será irreversível.
إذا لم تفعلي كما أقول سيكون هناك إضرار عكسية

Mãe, se não fizeres alguma coisa ele vai morrer.
أمي ، إذا لم تفعلي شيء سوف يموت

- Tu sim, se não fizeres o que peço.
كلا، ولكنك سوف تقعين في مشكلة إذا لم تفعلي ما أطلبه منكِ.

se não fizeres tudo o que eu disser, tudo mesmo, ele vai-te matar.
إذا لم تفعلي أيّ شيء أقوله، أيّشيء.. سوف يقتلكِ.

São três da manhã! Ele morre aqui mesmo no chão, se não fizeres qualquer coisa!
سيموت هنا على الأرضية إذا لم تفعلي شيء

Não resulta, se não fizeres o que faço.
لن يتم ذلك إذا لم تفعلي ما أفعله.

se não fizeres isto podes dizer adeus ao nosso futuro.
... إذا لم تفعلي ذلك فيجدر بكي أن تقبِّلي مستقبلنا قبلة وداع

Porque se não fizeres, eu posso amarrar-te e usar-te como a minha cadeira para o serão.
لأنه إذا لم تفعلي ربما .. أربطك

se não fizeres, mato-o.
إذا لم تفعلي ؛ سأطلق النار عليه.

se não fizeres isso, bem...
إذا لم تفعلي ذلك... حسنا...