"إذا لم تقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não aceitar
• Se não aceitares

Se não aceitar este trabalho, podemos terminar nas mãos de alguém bem pior.
إذا لم تقبل الوظيفه , من الممكن أن ننتهي مع شخص ما أسوء بكثير

Se não aceitar este acordo, vai ficar como eu e perder o respeito de todos.
إذا لم تقبل هذه الصفقة، ستصبح مثلي تفقد احترام الجميع

Se não aceitar este acordo vai ficar como eu.
إذا لم تقبل هذه الصفقة ستصبح مثلي

Se não aceitares esta criança, vou dar cabo da tua vida... vais entrar numa profunda depressão económica... causada pela ruína da indústria automóvel.
إذا لم تقبل بهذا الطفل سأُصبحُ بمثابة مدينة فلينت، ميشيغان عليك بحيث ستدخل في كسادٍ اقتصادي عميق

Se não aceitares o cargo, irão dá-lo a um normal.
إذا لم تقبل الوظيفة سوف يعطوها لشخص طبيعى