"إذا لم تكن تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não sabes
• Se não sabe
• se nao sabes

Se não sabes ler o sinal, presumo que saibas ler isto.
إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه.

Bem, Se não sabes o que fazer, ouve a voz interior que te diz o que fazer.
إذا لم تكن تعرف الطريق الصحيح يجب أن تكون هادئا جدا وتستمع لذلك الصوت الصغير الذي في دماغك والذي يخبرك ماذا تفعل

Então diga-me Stanley, por que te deram essa tarefa, ...Se não sabes quem é um dos artistas mais famosos da América?
قل لي ستانلي، لماذا أوكلوك بهذه المهمة إذا لم تكن تعرف أحد أهم الرسامين في أمريكا؟

Ouve, se nao sabes conduzir, nao devias andar no raio da estrada!
إذا لم تكن تعرف كيف تقود ربما يجب عليك أن تتنحى عن الطريق

O que queres saber, Se não sabes o que perguntar?
ماذا تريد أن تسأل، إذا لم تكن تعرف ما تسأل عنه؟

- Se não sabes, não vale a pena falar.
- إذا لم تكن تعرف ،لا فائدة من النقاش .

Bem, se nao sabes o que fazer, ouve a voz interior que te diz o que fazer.
إذا لم تكن تعرف الطريق الصحيح يجب أن تكون هادئا جدا وتستمع لذلك الصوت الصغير الذي في دماغك والذي يخبرك ماذا تفعل