عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا لم تمانعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se não se importa
-
se não te importares
| Se não se importa, rebobine um bocadinho. | Open Subtitles | إذا لم تمانعين هل بامكانك ان ترجعي الشريط للخلف قليلا |
| O quarto de hóspedes é ali, se não te importares de dormir numa cama de hospital. | Open Subtitles | سريرُ ضيفتنا هنا. إذا لم تمانعين بالنوم في سرير مستشفى. |
| Traz os refrescos do meio-dia, se não te importares. | Open Subtitles | إذا لم تمانعين إحضار المشروبات الآن. |
| - se não te importares. | Open Subtitles | -أعنى، إذا لم تمانعين . |