"إذا لم نفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não fizermos isso
• se não o fizermos
• Se não fizermos isto

Se não fizermos isso, vão matá-lo.
إذا لم نفعل ذلك فسيقوموا بقتله

Se não fizermos isso,
إذا لم نفعل ذلك,

se não o fizermos, a próxima geração será aquela que merecemos
إذا لم نفعل ذلك, سنحصل على الجيل الذي نستحق

Mas se não o fizermos, o homem vai perder tudo por nossa causa.
لكن إذا لم نفعل ذلك سيفقد هذا الرجل كلّ شيء بسببنا.

se não o fizermos, a polícia não vai tirar os olhos de cima dele.
إذا لم نفعل ذلك ، فإن الشرطة ستركزعلى أي شيء بخصوصه

Se não fizermos isto, não encontraremos a Frota.
سيدى , إذا لم نفعل ذلك لن نجد الاسطول ابدا

Se não fizermos isto,
إذا لم نفعل ذلك

se não o fizermos, vamo-nos odiar.
سنكره انفسنا غداً إذا لم نفعل ذلك.

Pense naquilo que acontecerá se não o fizermos.
فكري في ما سيحدث إذا لم نفعل ذلك

E temos de o fazer, não dentro de 20 anos ou 50 anos, mas ainda com este presidente. Porque, se não o fizermos, perderemos a nossa economia, depois de perdermos a nossa moral.
وسنفعل ذلك ليس فى خلال ٢٠ عاماً أو ٥٠ عام لكن خلال هذه الفترة الرئاسية لأنه إذا لم نفعل ذلك سنخسر إقتصادنا , مباشرة بعد أن خسرنا أخلاقنا .

se não o fizermos agora, fazemos quando?
إذا لم نفعل ذلك الآن، ثم متى؟

Tudo desaparecerá se não o fizermos!
كل شيء سيُدمر إذا لم نفعل ذلك!