"إذا لم يتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não for
• se não estiver
• não ser
• nunca fosse

É uma força deflacionária, Se não for manuseada como deve ser.
هي قوة إنكماشية إذا لم يتم التعامل معها بصورة صحيحة.

Se não for diagnosticada, a sífilis leva à cegueira, insanidade e morte.
, الزهري إذا لم يتم معالجته سيسبب العمى و الجنون ثم إلى الموت

Pode perder-se carga facilmente, se não estiver amarrada.
من السهل أن تفقد الصناديق إذا لم يتم توثيقها بإحكام

Para que serve uma arma se não estiver carregada?
ما هو استخدام بندقية ، إذا لم يتم تحميل؟

A não ser que o controlo deste sistema seja partilhado já, será considerado um acto de agressão, e será tratado como tal.
و إذا لم يتم وقف عمل هذا النظام فورا فسيتم إعتباره عملا عدائيا و يتم التعامل معه على هذا الأساس

A minha família poria aquilo na urna, caso o meu corpo nunca fosse recuperado.
من ناحية أخرى ستقوم عائلتى بدفن بقايا الشعر والأظافر فى حالة ما إذا لم يتم العثور على جثتى

Acho que o que estou a tentar dizer é, que Se não for, então tenho de sair.
ما أعنيه أنني إذا لم يتم ذلك سأضطر للانسحاب

Se não for devolvido, ela também perde, não?
إذا لم يتم إعادته ستقع في المشاكل هي، أيضا، أليس كذلك؟

Não me interessa o que vais fazer, mas Se não for feito rapidamente vamos ter de os adormecer.
التأمل المجموعة؟ كماتعلمون،لا يهمنيماتفعله ولكن إذا لم يتم فعل شيء بسرعة، ونحن نذهب إلى أن رزين لهم.

Se não for reposto, os reféns morrem.
إذا لم يتم تصليحه , سيلقى الرهائن حتفهم

A sua resistência pode ser contagiosa Se não for eliminada.
{\pos(190,220)} لربما تكون مقاومته مُعدية إذا لم يتم عزلها

E também quero combinar um prazo final que, Se não for cumprido, vamos rever os termos do contracto, com a probabilidade de ter nos pagar multas por cada dia de trabalho que exceda o acordo original.
وما أود أيضا الاتفاق علىه هو الموعد النهائي والتي إذا لم يتم الوفاء به يتم إعادة النظر في شروط عقدنا مع احتمال الغرامات التي تدفع لنا من قبلك

Achas que alguém quer saber de mim se não estiver a ganhar dinheiro?
هل أعتقد أن أحدا يعطي القرف عني إذا لم يتم الحصول على المال؟

se não estiver preso, precisamos disso aqui.
إذا لم يتم مسمر أسفل، ونحن بحاجة هنا الآن.

se não estiver arruinada.
إذا لم يتم كسر ...

Que me mora se não ser a doce Raven Chen.
وسوف تكون ملعونه إذا لم يتم sween الغراب تشن.

a não ser que sejam provocados.
سيحزم أغراضه ويرحل إذا لم يتم إستفزازه.

A não ser que nunca fosse construida.
إلا إذا لم يتم بناءها على الإطلاق