"إذا لم يستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não conseguirem

Alguns cozinham ratos, se não conseguirem roubar da cozinha.
البعض عليه طبخ الفئران إذا لم يستطيعوا السرقة من المطبخ

se não conseguirem tirá-lo de lá, a Mossad pode matá-lo.
إذا لم يستطيعوا إخراجه، ربما يتحوّل أمر القبض عليه إلى قتل من أجل الموساد،

Olhando para os problemas mais insolúveis do mundo atual, sobre os quais estamos sempre a ouvir coisas incríveis, é muito difícil as pessoas aprenderem se não conseguirem ligar consequências às ações.
إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإنّا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا إذا لم يستطيعوا ربط الأفعال بالعواقب,

se não conseguirem, Julia?
ماذا إذا لم يستطيعوا إرجاعهم، (جوليا)؟