"إذا لم يعجبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não gostas
• Se não gosta
• se não gostares
• Se não gostam
• Se não gostar

Não venhas aos nossos concertos, Se não gostas da banda.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

Se não gostas, vai queixar-te na Internet.
إذا لم يعجبك ذلك اذهب على شبكة الانترنت و تذمر

Se não gostas, volta para a tua mãe.
إذا لم يعجبك الأمر فيمكنك العودة إلى والدتك

Se não gosta disso, atravesso a rua e falo com o Jerry Graff.
إذا لم يعجبك هذا فسأذهب مباشرة لجيرى جراف

Se não gosta, dispare.
إذا لم يعجبك أطلق علي النار

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت.

Sabem que mais? Se não gostam, sabem onde fica a porta.
أتعلم , إذا لم يعجبك هذا فأنت تعرف مكان الباب

Se não gostar dele, chame-me ao fim de 20 minutos, diga-lhe que não serve e procuraremos mais.
إذا لم يعجبك, أسحبني جانباً بعد 20 دقيقة وأخبريني أنه لا يناسبك وسنستمر بالبحث

Se não gostas de algo, dizes. Eu consigo tudo o que quero.
إذا لم يعجبك شيئاً، تقل ذلك أحصل على ما أريده

Se não gostas de metros, podes experimentar dólares. O quadro custou-me três mil dólares.
إذا لم يعجبك الأقدام، حاولي الدولارات اللوحة كلفتني ثلاث آلاف

Se não gostas daquilo, deves ter algum problema. Não disse que não gostava.
إذا لم يعجبك هذا الشي، فهناك خطباً ما فيك.

Se não gostas assim, o Bob Jr. Pode levar-te para o lado de lá de Cane Haul Road, donde vieste.
إذا لم يعجبك ذلك، يمكن أن يأخذك "بوب" إلى "شارع هاول"، مكانك الأصلي.

Se não gostas, apanha outra boleia.
إذا لم يعجبك الأمر أحصل على توصيلة أخرى

Se não gostas, baza.
أرحل من هنا إذا لم يعجبك الأمر

*Se não gostas do que vês* *não, não*
إذا لم يعجبك ما ترى لا لا لا لا

se não gostares do que ouvires, pega nas tuas armas e vai para casa.
إذا لم يعجبك ما ستسمعه، يمكنك ان تأخذ اسلحتك و تعود إلى ديارك

Vou-te dar uma última oportunidade e se não gostares do que ouvires, então despeço-me.
سأعطيك فرصة أخيرة. إذا لم يعجبك ما ستسمعه، سأرحل بنفسي