"إذا لم يكن عندك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não se
• Se não tiveres

Se não se importar, podemos dar uma vista de olhos ao carro?
إذا لم يكن عندك مانع ، هل يمكن أن نلقى نظرة على السيارة ؟

Se não se importa vou deixar essas latas...
أعتقد أنني سأزيل هذه العلب إذا لم يكن عندك مشكل

Preferia comer aqui, Se não se importar.
افضل ان اكل هنا ... إذا لم يكن عندك مانع

Se não tiveres dinheiro outra vez, vou chutar-te daqui pra fora, ouviste?
إذا لم يكن عندك نقود مرة أخرى فسأركلك إلى الخارج . أتفهم ؟

Se não tiveres outros planos, queres juntar-te a nós
إذا لم يكن عندك خططٌ أخرى فهل تنضمّين إلينا

Se não se importa, começo de imediato.
إذا لم يكن عندك مانع سأبدأ