"إذا لم يكن هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não foi ele
• se não for

Acontece que Se não foi ele onde raio está ele?
الأمر هو ، باعتقادك إذا لم يكن هو من فعلها أين هو بحق الجحيم ؟

Se não foi ele, então quem me enviou um postal?
إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟

Porque havia de ter a marca dos seus sapatos no seu sangue, Se não foi ele quem a matou?
لماذا ستكون هناك طبعة من حذائه في دمها إذا لم يكن هو من قتلها؟

E Se não foi ele?
لكن ماذا إذا لم يكن هو ؟

se não for ele, então pode ser o próximo na lista de desaparecidos.
إذا لم يكن هو فسوف نفقد شخصا آخر من القائمة

No entanto... não podemos culpar um homem de crime mortal... se não for o homem em questão.
على كل حال لا يمكننا أن نحاكم رجلاً لارتكاب جريمة ... إذا لم يكن هو المتهم

- Se não foi ele, quem foi?
إذن إذا لم يكن هو ، فمن يكون؟

É bom que seja ele, porque se não for...
أتمنى بالتأكيد أنه المتصل لأنه إذا لم يكن هو...