"إذا ماتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ela morrer
• Se morrer

se ela morrer aqui, deixa de ser assalto à mão armada e rapto.
إذا ماتت هنا .. لنيكونسطو بالسلاحمعإختطاففقط.

Mas eu juro que se ela morrer, ambos terminam na Zona Fantasma.
وأنا أقسم لكم إذا ماتت سأعيدكم إلى منطقة الأشباح

Pergunto-me o que pode acontecer se ela morrer e o Outro Lado for destruído.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Acontece que se ela morrer de vez, todos os que têm a marca no peito também morrem.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

Se morrer amanhã... então não consegue o trabalho e eu tenho razão.
إذا ماتت غداً، لن تحصل علي العمل وأنا أكون صحيح

E se ela morrer na operação?
وماذا إذا ماتت في مُنتصف الجراحة؟

se ela morrer durante o dia.
إذا ماتت نهاراً

se ela morrer, tu também morres.
إذا ماتت .. كذلك ستموتين أنتِ

A Debra decidiu que, se ela morrer, o Ray deve ficar comigo.
(ديبرا) قررت إذا ماتت أن (راي) يجب أن يكون معي

se ela morrer, não ganhamos nada!
إذا ماتت لن نكسب شيء

O que vão pensar se ela morrer?
كيف سيبدو هذا إذا ماتت ؟

se ela morrer, ele vingar-se-á.
إذا ماتت, فإنه سيرغب بالثأر.

Isto, se ela morrer, os problemas dele resolvem-se.
نعم، إذا ماتت فأن مشاكله تزول

se ela morrer, tu morres.
إذا ماتت.. ستموت

E, se ela morrer...
و إذا ماتت

se ela morrer...
إذا ماتت

Eu asseguro-lhe solenemente, a menos que a semente caia na terra e morra, continua apenas uma semente, mas Se morrer produz fruto.
"أؤكد لكم أنه مالم تسقط حبة القمح على الأرض وتموت... ستبقى مجرد حبة قمح، ولكن إذا ماتت ستعطى سنابل كثيرة"

Se morrer antes da bebé sair, a bebé morre.
- So? إذا ماتت قبل أن يولد الطفل فإنه سيموت معها