عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا ما كنا نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se queremos
| Se queremos entender o Universo, chegar aos seus confins, temos de saltar. | Open Subtitles | إذا ما كنا نريد فهم الكون .. وأن نصل لأطرافه .فعلنا أن نقوم بقفــزة |
| Se queremos morrer? | Open Subtitles | إذا ما كنا نريد الموت؟ |