"إذا متى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando é que
• Então quando

Então, Quando é que a gordura se tornou problemática?
إذا متى أصبحت دهون الجسم مصدراً للمشاكل؟

Então Quando é que achas que alguém o devia fazer?
أوه، إذا متى تعتقد أن على شخص ما أن يفعل ذلك؟

Quando é que o plano passou de tentar um acordo, para esmurrar o Tanner?
إذا متى تغيرَت الخطةَ مِنْ مُحَاوَلَة للتسوية إلى ضَرْب تانير في الوجهِ؟

Então, quando tomamos a próxima dose?
حسناً , إذا , متى سنحصل على جرعتنا القادمة؟

Então, quando chegar num beco sem saída... volte ao início para encontrar o caminho ou algo assim.
إذا متى تصل لطريق مسدود إرجع إلى البدء وستجد طريقك شيء من هذا القبيل

Está bem. Quando é que chega o especialista?
موافق,حسنا إذا متى سيأتى خبيرنا؟

Então Quando é que o teu comprador irá ter o dinheiro?
إذا متى سيكون المال لدى مشتريك؟

Quando é que o seu filho chega a casa da escola?
إذا متى يعود ابنكما من المدرسة ؟

Quando é que partimos?
إذا متى سنرحل ؟

Então Quando é que o Lee te apanhou?
إذا متى وصل لي إليك؟

- Então Quando é que te vêm buscar?
إذا متى سيلتقطك أحد؟

Quando é que vai ser?
إذا متى سأحصل عليه؟

- Quando é que voltas?
إذا متى ستعود مجددا؟

Então, quando poderemos ver você na Grã-Bretanha?
إذا متى سوف نراك المرة القادمه في بريطانيا؟

Ela disse: "Então, quando vou ouvir as boas novas?"
إقتربت منى الأن وقالت "إذا متى سأسمع الأخبار الطيبة ؟"

Então quando estarás livre para sair?
إذا متى ستكون متفرغ للخروج معي؟