"إذا متُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se morrer
• se eu morrer

Estava lá a esvair-me em sangue e a pensar: "Se morrer agora,
كنتُ راقداً هناك أنزفُ حتّى الموت، وأنا أفكّر "إذا متُّ الآن،

Mas Se morrer, é por nem o amor me conseguir manter vivo.
...إذا متُّ سيكون الأمر لأن الحب لم يستطع إنقاذي

Se morrer numa jaula, perco uma aposta.
إذا متُّ في قفص فسأخسرُ رهاناً.

se eu morrer aqui, nenhum de vocês irá vingar-me.
إذا متُّ... لا أحد منكم يجب عليه أن يتّخذ أي اجراء نيابة عني

se eu morrer... você nunca saberá.
...إذا متُّ فلن تعرف أبداً