عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا من أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Então de onde
| Então de onde vem a nossa comida? | Open Subtitles | إذا من أين يأتي طعامنا؟ |
| Então... De onde vocês são? | Open Subtitles | إذا من أين أنتم؟ |
| Então de onde vem todo este dinheiro? | Open Subtitles | إذا من أين يأتي المال؟ |
| Então, de onde exactamente tu és? | Open Subtitles | إذا من أين أنت تحديدا؟ |
| Então de onde virá o dinheiro? Tenho uma ideia. | Open Subtitles | إذا من أين سيأتي ذلك المال؟ |