عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا نجوتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se sobreviverem
| Se sobreviverem a este dia... vão-se lembrar dele para o resto das vossas vidas. | Open Subtitles | إذا نجوتم هذا اليوم، فهو اليوم الذي ستذكرونه بقية حياتكم |
| Se sobreviverem a este dia... vão-se lembrar dele para o resto das vossas vidas. | Open Subtitles | إذا نجوتم هذا اليوم، فهو اليوم الذي ستذكرونه بقية حياتكم |
| Se sobreviverem no gelo, sobrevivem em qualquer sítio. | Open Subtitles | إذا نجوتم من الثلج فستنجون من أي مكان |