"إذا وافقت على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se eu concordar em
• Se concordares com o
• Se aceitar
• Se eu aceitar
• se concordar em
• Se concordasse em

Mas isso é só se eu concordar em ajudar, certo?
لكن هذا فقط إذا وافقت على المساعدة ، صحيح ؟

Eu lamento muito, mas se eu concordar em ir consigo e voltar àquele lugar, tornarei possível ao demónio cruzar o limiar de volta para o mundo real.
أنا آسفة, لكن إذا وافقت على الذهاب معك و الرجوع إلى ذلك المكان, سأجعل من الممكن للشيطان

Se concordares com o divórcio poderás vê-los, ok
إذا وافقت على الطلاق الآن سأسمح بالزيارات

Se concordares com o divórcio, permitirei que passes tempo com eles.
إذا وافقت على الطلاق الآن سأسمح بالزيارات

Se aceitar ajudá-lo, ele paga-lhe o seu peso em ouro.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

Se... eu aceitar ajudá-lo a deixá-lo pronto, tem de fazer exatamente o que digo e quando eu o disser, sem exceções, entendido?
إذا وافقت على مساعدتك، لجعلك مستعداً، فعليك تنفيذ ما أمرك به تماماً ومتى ما كان ذلك وبدون أي استثناءات، مفهوم؟

Também tem merda de cão na cara e não tem onde viver, mas podemos mudar isso, se concordar em trabalhar connosco.
وأيضا إنّك تتمتع بلسان بذئ ولاتملك مكان للعيش فيه ولكن يمكننا تدبر تلك الأمور إذا وافقت على العمل معنا

Se concordasse em te matar.
إذا وافقت على قتلكِ

Se aceitar regressar contigo, desistes da tua vingança?
إذا وافقت على الرجوع إليك، هل ستتخلى عن انتقامكَ؟

Se eu aceitar... vou precisar de um assistente!
إذا وافقت على أن أفعل ذلك سأحتاج إلى ضابط مساعد

Se eu aceitar o que tu és e amar-te na mesma, o que faz isso de mim?
إذا وافقت على حقيقتك وأحببتك على أى حال ماذا سيجعلنى ذلك ؟

se concordar em operar-me, podes trazê-la de volta?
، إذا وافقت على القيام بالعملية هل سترجعين الصورة لي ؟

se concordar em voltar aos negócios contigo, como ficamos nós?
إذا وافقت على الرجوع للعمل معكِ، فماذا عنا؟

Se concordasse em vir à igreja...
...إذا وافقت على أن آتي للكنيسة