| se o estendermos no chão, este é o octaedro. | TED | إذا وضعته بشكل مستوٍ على الأرض، هذا هو ثماني الأوجه. |
| Mas estás a salvo se o puseres no frigorífico? | Open Subtitles | وهل ستصبح آمن منه إذا وضعته في الفريزر؟ |
| Bem... costumo estar mais confortável com as coisas, se as puder meter na boca. | Open Subtitles | أنا عادة أحكم على الشيء إذا وضعته في فمي |
| Quer dizer, se tu anuncias encontras uma tonelada de gente disposta a ser humilhada no sexo. | Open Subtitles | أعني، إذا وضعته هناك يمكنك الحصول على الكثير من المشتركين الذين يوّدون أن يحظون بالجنس المذلّ |
| Funciona melhor se a puser na parte superior da coxa. | Open Subtitles | ويعمل بشكل أفضل إذا وضعته في أعلى الفخذ. |
| O aparelho pode ser implantado no couro cabeludo para ficar completamente escondido e evitar que o fio se parta, o que acontece se o pusermos no peito e tentarmos mover o pescoço. | TED | يمكن أن يكون الجهاز مزروع تحت فروة الرأس ليكون خفي تماما ولتجنب كسرالأسلاك، و الذي يحدث إذا وضعته في الصدر وحاول تحريك عنقك. |
| Ela resulta, se a puser num cano de fuzil. | Open Subtitles | سينفع، إذا وضعته في سبطانة بندقية |
| se o mete nesse buraco de Tucson, sai feito uma besta. | Open Subtitles | إذا وضعته في سجن (توسان) المروع سيخرج منه حيواناً متوحشاً |
| Mesmo que tivesse a chave... não faz ideia do que aconteceria se a colocasse na fechadura. | Open Subtitles | حتى لو لديك المفتاح... ليس لديك فكرة عما... سيحدث إذا وضعته بالقفل |
| se o puserem a depor, todos ficam a saber o que ele fez, não é uma grande testemunha. | Open Subtitles | إذا وضعته للشهادة الجميع سيعرف ماذا فعل |
| E descobri que se o colocar sob pressão durante um pouco, e depois a retirar não volta à forma original. | Open Subtitles | وأكتشفت.. ... أنك إذا وضعته تحت الضغط ... لمدة |
| se a guardar, serás o segundo cabrão que mato hoje. | Open Subtitles | إذا وضعته ستكون ثاني شخص أقتله اليوم |
| Usamos isto para congelações em gás carbonite, Lorde Vader. se o puser lá, poderá matá-lo. | Open Subtitles | لورد (فادر) نحن نستخدم هذه المنشأة فقط لتجميد الكربون إذا وضعته هنا, أنت قد تقتله |
| Mas se o entregar, então já não pode ser roubado. | Open Subtitles | لكن إذا وضعته بعيداً فلن يسرق |
| se o deixares cair junto ao sangue na escada, de seguida vais a gritar ao Lechero o que encontraste... | Open Subtitles | إذا وضعته وسط مسرح الجريمة بعدها قمت بإخبار بصوت عال (ليشيرو) عم وجدت |
| Parte de uma impressão digital, se a colocar numa pequena... | Open Subtitles | طرف بصمة الأصابع إذا وضعته على هذا الصندوق البلاستيكي... . |
| se fosse um título de tesouro de 1 0 anos... | Open Subtitles | -أو إذا وضعته في سندات الخزينة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 