عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا وعدتني أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se prometeres
| Deixo-te viver se prometeres sair de Paris esta noite. | Open Subtitles | سأدعك تعيش إذا وعدتني أنك ستغادر باريس الليلة |
| E se prometeres nunca mais o repetires, não contarei nada. | Open Subtitles | و إذا وعدتني أنك لن تفعلها مجدداً لن أقول أي شيء |
| se prometeres que o pões na gaveta e nunca o descontar, como os outros. | Open Subtitles | إذا وعدتني أنك ستضعه في الدرج |