| Você quer humilhar-me em público para mostrar que pedimos dinheiro! | Open Subtitles | هل تريد إذلالي علنا فقط لإثبات أننا أخذنا المال |
| Não consigo compreender o objectivo deste exercício, a não ser que o seu propósito fosse humilhar-me. | Open Subtitles | عجزت عن رؤية الهدف من هذه المناورة السخيفه إلا أن كان الهدف منها هو إذلالي بالكامل |
| - E envenenou o Tommy. Nunca deixou de ter prazer em humilhar-me. | Open Subtitles | لم تتوقّفي قطّ عن الاستمتاع بمحاولة إذلالي |
| Há lá um rapaz que só me quer humilhar. | Open Subtitles | ثمة شاب هدفه الوحيد في الحياة هو إذلالي. |
| Já fui suficientemente humilhado. | Open Subtitles | لقد تم إذلالي بما يكفي بقية العمر شكراً لكم |
| Isto não me ajuda a encontrar a minha deusa interior, sô a humilhação interior. | Open Subtitles | هذا يسن وأبوس]؛ ر مساعدتي العثور على بلدي الداخلية إلهة ، فقط إذلالي الداخلي. |
| Se achas engraçado humilhares-me, não esqueçamos que não pago renda pela cabana do lago. | Open Subtitles | إن كان إذلالي يسليك. دعنالاننسى... بأنني لا أدفع إيجار على بيت البحيرة. |
| Estás a tentar humilhar-me. Como fizeste ao convocares-me ao teu escritório. | Open Subtitles | أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ |
| Embora desde então ele não tenha feito mais nada senão humilhar-me. | Open Subtitles | مع أنه منذ ذلك الحين , لم يفعل شيئا سوى إذلالي |
| Por que queres humilhar-me? | Open Subtitles | لماذا تريدين إذلالي امام عائلتي؟ |
| (Risos) Pondo de lado a forma revoltante como ele se referiu às lésbicas, o facto era que ele quis humilhar-me. | TED | (ضحك) الآن، لننحي جانبًا المرأة المضطربة، الحقيقة أنه يريد إذلالي. |
| Porque continuas a humilhar-me? | Open Subtitles | لماذا تستمرين في إذلالي ؟ |
| Quer humilhar-me! | Open Subtitles | إنّه يُريد إذلالي. |
| Porque me querem humilhar publicamente? | Open Subtitles | لماذا يحاولون إذلالي علناً كهذا؟ |
| Querem me humilhar mais um pouco, me mostrar uma cobra de plástico enquanto esses... caipiras... ficam em volta rindo sem parar. | Open Subtitles | ، أردت إذلالي أكثر تريني أفعى مطاطية بينما هؤلاء ... هؤلاء الحمقى |
| De me teres tentado humilhar publicamente? | Open Subtitles | بشأن كيف أنك حاولت إذلالي علانيةً؟ |
| Estava a começar a pensar que tudo isto era uma perda de tempo, mas pelo menos não estava no palco a ser humilhado. | Open Subtitles | أنا بدأت بالتفكير إن كل ما عملناه مضيعة للوقت، لكن على الأقل أنا لست على المسرح ويتم إذلالي |
| - Sinto-me humilhado. | Open Subtitles | ماذا تعني؟ لقد تم إذلالي |
| Nem depois de te ter humilhado? | Open Subtitles | ولا حتى بعد إذلالي لك ؟ |
| "Ele alimenta-se da minha humilhação, implorando-me para suplicar. | Open Subtitles | يتغذى على إذلالي يتوسل لي للتوسل |
| Hoje decidi vou vingar a minha humilhação. | Open Subtitles | اليوم، لقد قررت .. أنا سينتقم إذلالي .. |
| Não creio que seja apenas a eleição que o Kaidu quer, mas a humilhação. | Open Subtitles | لا أظن أن "كايدو" يسعى فقط إلى الفوز في الانتخاب, بل يريد إذلالي. |
| Dá-te assim tanto prazer humilhares-me? | Open Subtitles | هل إذلالي يمنحكِ سعادة كبيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 