"إذنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autorização
• permissão

Estás a remexer no passado, sem a autorização dela, querido.
أنت تكشف النقاب عن ماضيها يا عزيزي، من دون الحصول على إذنها.

Estou a pedir autorização para a perícia recolher provas.
كل مـا أُريدها هو إذنها لـإخضاعها لفحص الطب الشرعي.

Também mexe nas coisas dela sem autorização?
هل تفتش فى أغراضها بدون إذنها أيضاً؟

Mas nós a medicámos sem a sua permissão ou conhecimento,
لكننا أعطيناها هذا الدواء بدون علمها أو إذنها

Até mesmo agora, tens que pedir a permissão dela para seres verdadeiramente tu.
دعه يعيش حتى الآن، يجب عليك أن تأخذ إذنها متى تكون نفسك الحقيقية

Por que precisas da permissão dela?
لماذا تحتاج إلى إذنها لفعل ذلك ؟

Disse-me que não podia tirar-lhe nenhuma parte do corpo sem autorização dela.
أخبرتني بأن ليس مسموح لي بإزالة أي عضو من جسدها... بدون إذنها...

Não precisas da autorização dela para seres pai dela.
.ولكن أنت لا تحتاجُ إذنها لتكون والدها

Não preciso da autorização dela. - Já não sou uma criança.
لا أحتاج إذنها فلمْ أعد ولداً

Não podes revistar o apartamento sem a permissão dela.
أستمع لي لا يمكنك البحث بشقتها دون إذنها "..

Não posso casar sem a permissão dela.
لا أستطيع الزواج بدون إذنها

A pedir a permissão dela para carregares no gatilho.
اطلب إذنها بسحب الزناد.

Não precisas mais da permissão dela.
لن تحتاجي إذنها بعد اليوم

Não precisamos de permissão.
لا نحتاج إلى إذنها