"إذن أخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então diz-me
• Então diga-me
• Então conta-me
• Então conta

Então diz-me, porquê é que o chão treme mais a cada ano?
إذن أخبرني.لماذا تهتز الأرضية أكثر كل عام؟

Então diz-me, diante de Deus, qual de nós será julgado com mais severidade?
إذن أخبرني واقفان أمام الرب أي منا يجب أن يعاقب بشدة

Então, diz-me, filho, queres candidatar-te para seres o meu braço direito?
إذن أخبرني يا بُني هل تريد أن أُنفذ لك شيئًا في مقابل أن تكون أحد رجالي؟

Então, diga-me... quem, entre os teus irmãos... é o herege responsável por esses assassinatos?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Então conta-me a tua versão.
إذن أخبرني بما تعتقده

Então, conta lá de novo sobre esse laboratório em Minneapolis.
(إذن , أخبرني مرّة أخرى عن هذا المختبر في (مينيابوليس

Então diz-me quem são.
لكن , جودا, إذا لم يكونو ذو أهمية, إذن أخبرني من هم

Portanto, não consegues compreender aquilo com que eu estava a lidar. Está bem. Então, diz-me.
ــ حسناً , لذلك لا يمكنك فهم ما كنتُ أتعامل معه ــ حسنٌ إذن , أخبرني أنت

Então diz-me quanto tempo é tempo suficiente?
إذن أخبرني ، كم من الوقت هو وقت كافٍ ؟

Então, diz-me, onde queres ir em lua-de-mel?
إذن أخبرني أين يمكن أن نذهب فى جولتنا ؟

Então diz-me o que acontece. Como é que isto acaba?
إذن أخبرني بما سيحدث، كيف سينتهي هذا؟

Bem, Então diz-me, como é?
لا ؟ حسنٌ إذن أخبرني , ما الأمر إذن ؟

Então diz-me por que estás aqui.
إذن أخبرني لماذا أنت هنا

Então diz-me o que está a acontecer.
إذن أخبرني مالذي يجري حقاً

Então... diga-me, Doutor... você pensa mesmo que os comunistas deveriam arrancar os seus próprios olhos?
إذن أخبرني يا دكتور اتؤمن حقا بأن على الشيوعيون جميعا أن يفقأوا أعينهم؟

Então, diga-me, todos os inspectores do governo são tão bonitos e atraentes como o senhor?
إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟

Se quer que lhe pague, Então diga-me pelo menos, o que estou a pagar.
لو تُريدني أن أدفع لك، إذن أخبرني ما أدفع لأجله.

Então... conta-me tudo.
إذن... أخبرني عنه.

Então conta.
إذن أخبرني.